1
00:00:48,483 --> 00:00:50,083
Chapter 8:
REVOLT OF THE ZUGGS

2
00:00:50,084 --> 00:00:52,683
After colliding
against the outer door...

3
00:00:52,684 --> 00:00:55,283
in an attempt to escape
by car through the tunnel.

4
00:00:55,284 --> 00:00:57,683
Buck and Wilma removed
the helmet filament...

5
00:00:57,684 --> 00:00:59,683
of Prince Tallen,
regaining his consciousness.

6
00:00:59,684 --> 00:01:01,883
Capt. Laska and his forces...

7
00:01:01,884 --> 00:01:03,683
found one of their own
human robots...

8
00:01:03,684 --> 00:01:05,483
controlling the primitives
Zuggs.

9
00:01:05,484 --> 00:01:07,883
Taking advantage of the situation,
Laska directs the robot...

10
00:01:07,884 --> 00:01:09,883
to order the Zuggs to
takeover of Saturn's government.

11
00:01:09,884 --> 00:01:11,683
The Council of Sages
Supports Buck...

12
00:01:11,684 --> 00:01:13,083
and the people of
Hidden City...

13
00:01:13,084 --> 00:01:17,307
when Laska and Zuggs
march to the council.

14
00:01:40,696 --> 00:01:43,855
Explain the meaning of this
intrusion, Captain.

15
00:01:43,856 --> 00:01:45,913
I will explain the purpose
of our visit.

16
00:01:45,914 --> 00:01:49,708
My friends, the Zuggs,
They came to take over the government.

17
00:01:49,709 --> 00:01:51,984
From whom will they receive
these orders?

18
00:01:51,985 --> 00:01:54,628
From our leader Kane,
of Earth.

19
00:01:54,629 --> 00:01:58,323
Now, with your permission,
I will call the leader Kane,

20
00:01:58,324 --> 00:02:02,477
who will send a squadron
to keep order here.

21
00:02:11,272 --> 00:02:13,693
If we allow this,
we are lost.

22
00:02:14,194 --> 00:02:16,517
Careful, Buck.
He will not hesitate to kill.

23
00:02:16,518 --> 00:02:19,689
Capt. Laska called leader Kane.

24
00:02:24,829 --> 00:02:27,081
<i>Chap. Laska called leader Kane.</i>

25
00:02:32,196 --> 00:02:34,739
Yes, Laska. Here is the leader!
What do you have to report?

26
00:02:37,394 --> 00:02:39,216
Careful, Buck
The Zuggs!

27
00:02:45,268 --> 00:02:46,761
Exit to the side.
There are no guards.

28
00:03:12,725 --> 00:03:14,378
The other door!

29
00:03:29,089 --> 00:03:31,714
Order to block all
exit and capture Rogers.

30
00:03:31,715 --> 00:03:35,171
Block all exits
Capture the man.

31
00:03:35,172 --> 00:03:37,093
Put everyone in prison.

32
00:03:37,691 --> 00:03:38,968
These two, in cells
separate.

33
00:03:38,969 --> 00:03:40,310
Arrest us.

34
00:03:40,690 --> 00:03:44,524
I suggest you arrest them
I am the director of the board.

35
00:03:44,925 --> 00:03:48,909
It was.
Now take orders from me.

36
00:03:48,910 --> 00:03:50,780
Stop it while there is
time, Laska!

37
00:03:50,781 --> 00:03:52,460
Zuggs is not
accustomed to power.

38
00:03:52,461 --> 00:03:55,083
When they discover their strength,
they will turn against you.

39
00:03:56,048 --> 00:03:58,277
Take us.

40
00:05:43,873 --> 00:05:45,797
Stay here on guard.

41
00:05:51,754 --> 00:05:53,339
What are we going to do, Tallen?

42
00:05:55,000 --> 00:05:56,850
We must be prepared
for anything...

43
00:05:56,851 --> 00:05:59,754
while men
of Killer Kane are in power.

44
00:06:06,494 --> 00:06:08,111
Who's out there watching?

45
00:06:08,112 --> 00:06:10,874
Answer me, I'm Tallen,
your prince.

46
00:06:10,875 --> 00:06:12,710
I'm Konder, your highness.

47
00:06:12,711 --> 00:06:15,031
How long will we go
get stuck?

48
00:06:15,032 --> 00:06:17,735
Until you decide your
destiny, your highness.

49
00:06:18,044 --> 00:06:19,405
They can't wait
dominate the city.

50
00:06:19,406 --> 00:06:21,085
Buck Rogers was
looking for help.

51
00:06:21,472 --> 00:06:23,582
Buck Rogers will be captured
and then...

52
00:06:25,753 --> 00:06:26,962
 � Buck!

53
00:06:30,952 --> 00:06:33,311
Wilma closes the door.
Are you injured?

54
00:06:33,312 --> 00:06:35,265
No, unconscious.

55
00:06:37,028 --> 00:06:39,136
Let's tie him up
so as not to raise the alarm.

56
00:06:41,813 --> 00:06:44,116
What are we going to do, Buck?
Return to the ship?

57
00:06:44,117 --> 00:06:45,932
Not while we can help
the people of Saturn.

58
00:06:45,933 --> 00:06:48,403
We can't do much, and Laska
your men are powerful.

59
00:06:48,404 --> 00:06:52,488
This wouldn't happen without the robot
who the Zuggs believe to be a god.

60
00:06:52,489 --> 00:06:56,115
He is in a hypnotic state and
Laska gives orders.

61
00:06:56,116 --> 00:06:58,365
But I can break this state
if I reach it.

62
00:07:00,196 --> 00:07:03,702
Tallen, how can I get to the council
without passing through these corridors?

63
00:07:03,703 --> 00:07:05,335
I can take you to
advice without being seen,

64
00:07:05,336 --> 00:07:07,678
but you cannot against the
Laska guards.

65
00:07:07,679 --> 00:07:10,060
Okay. I believe that
we have a chance.

66
00:07:25,166 --> 00:07:27,609
This way, go to the council,
but don't take any risks.

67
00:07:27,610 --> 00:07:30,002
It's the only possibility.

68
00:07:30,201 --> 00:07:31,560
Well done, Wilma.

69
00:07:31,561 --> 00:07:33,323
Carefully.

70
00:07:41,254 --> 00:07:43,143
Continue the search for
Buck Rogers.

71
00:07:43,144 --> 00:07:47,482
Tomorrow we will order the execution
of all the people of Saturn...

72
00:07:47,483 --> 00:07:50,853
who is not loyal to the government
Terran.

73
00:07:50,854 --> 00:07:54,423
Laska! Tell your Zuggs that
put down the ray guns

74
00:07:54,424 --> 00:07:56,047
Tell them, Laska.

75
00:07:57,217 --> 00:07:59,973
Obey or
I shoot you.

76
00:08:04,956 --> 00:08:06,955
Tell Zuggs to drop it
their weapons.

77
00:08:06,956 --> 00:08:09,702
Drop your weapons.

78
00:08:17,139 --> 00:08:21,014
Now tell them to obey the prince
Tallen how they obey the robot.

79
00:08:24,475 --> 00:08:26,351
Tell them to obey the
Prince Tallen.

80
00:08:26,352 --> 00:08:29,502
Obey Prince Tallen
how they obey me.

81
00:08:32,941 --> 00:08:35,786
Tallen, keep your sights.
We will remove the robot's helmet.

82
00:08:41,462 --> 00:08:43,918
Tell the Zuggs to
shoot Rogers.

83
00:08:43,919 --> 00:08:48,083
They're taking orders from me.
Watch this man.

84
00:08:58,483 --> 00:09:00,381
Calm down, it's okay.

85
00:09:04,462 --> 00:09:06,894
Do you use one of our
uniforms.

86
00:09:07,760 --> 00:09:10,691
And you...
It's Lieutenant Deering

87
00:09:10,692 --> 00:09:12,353
Yes, Capt. Martin.

88
00:09:12,354 --> 00:09:14,422
I'm back
Hidden City?

89
00:09:14,423 --> 00:09:18,029
You're right, in part.
We are from the Hidden City of Earth.

90
00:09:18,030 --> 00:09:20,042
Now we are on the planet
Saturn.

91
00:09:20,043 --> 00:09:23,768
So one of our expeditions
passed Kane's block.

92
00:09:23,769 --> 00:09:27,309
Yes. Colonel Rogers
came here to sign a...

93
00:09:27,310 --> 00:09:30,455
treated with Saturn
to combat Kane.

94
00:09:30,456 --> 00:09:34,468
But... How did I get here?
I don't remember.

95
00:09:34,469 --> 00:09:37,116
You have been placed in state
hypnotic...

96
00:09:37,117 --> 00:09:39,130
and brought you in one of the
Kane ships, as a robot.

97
00:09:39,131 --> 00:09:41,072
Do you remember this helmet?

98
00:09:41,073 --> 00:09:44,579
And this filament that steals
the mind of the user?

99
00:09:44,580 --> 00:09:46,799
The amnesia helmet.

100
00:09:46,800 --> 00:09:49,350
The infernal invention
from Killer Kane.

101
00:09:49,351 --> 00:09:52,303
Yes, I remember now.

102
00:09:52,304 --> 00:09:55,888
And through that, Laska
forced to lead...

103
00:09:55,889 --> 00:09:59,072
a revolt against us,
your friends.

104
00:09:59,073 --> 00:10:01,114
A revolt?

105
00:10:01,115 --> 00:10:04,572
I...didn't know...

106
00:10:04,573 --> 00:10:08,096
I can help
somehow?

107
00:10:11,492 --> 00:10:13,503
Yes... there is a way

108
00:10:14,094 --> 00:10:16,510
These Zuggs think that
you are a god.

109
00:10:16,511 --> 00:10:17,894
Put that helmet back on.

110
00:10:17,895 --> 00:10:20,613
Please don't tell me
ask him to do it.

111
00:10:20,614 --> 00:10:23,395
But now it's harmless
I removed the filament.

112
00:10:23,430 --> 00:10:25,361
Put it back on your head
and orders the Zuggs...

113
00:10:25,362 --> 00:10:27,530
Let the other rebels be released.

114
00:10:27,531 --> 00:10:29,908
It's the only way that
can help.

115
00:10:43,602 --> 00:10:45,584
Bring all the Zuggs.

116
00:10:45,585 --> 00:10:47,807
Tell them to drop their weapons...

117
00:10:47,808 --> 00:10:51,028
and obey their former
rulers.

118
00:10:55,277 --> 00:10:57,510
Is this the end of the revolt?
Will you really obey?

119
00:10:58,837 --> 00:11:02,519
We'll soon see.

120
00:11:02,520 --> 00:11:04,927
Take Earthman Laska
to the dungeon...

121
00:11:04,928 --> 00:11:10,226
where he cannot
harm anyone else.

122
00:11:38,726 --> 00:11:40,496
It seems that the problem
it's over.

123
00:11:40,497 --> 00:11:44,818
Now, sir, Lieutenant Deering and I
We must return to Earth immediately.

124
00:11:44,819 --> 00:11:47,482
I understand your rush.

125
00:11:47,483 --> 00:11:50,461
- I followed you to the ship.
- Thank you, Tallen.

126
00:11:50,462 --> 00:11:52,095
Goodbye, sir.

127
00:12:22,117 --> 00:12:24,275
Wilma, prepare for
takeoff.

128
00:12:34,241 --> 00:12:37,060
Colonel Rogers of Saturn
calling Earth's chief scientist.

129
00:12:46,035 --> 00:12:49,097
Here air control room,
calling Dr. Huer.

130
00:12:55,593 --> 00:12:57,218
<i>Dr. Huer, � Buck Rogers.</i>

131
00:12:57,219 --> 00:12:59,513
Yes, Buck?
All good?

132
00:12:59,514 --> 00:13:02,531
Yes sir. Wilma and me
we will be back immediately.

133
00:13:02,532 --> 00:13:05,918
But I wanted to ask
over the invisibility beam.

134
00:13:05,919 --> 00:13:07,960
It's still operating.
As you approach,

135
00:13:07,961 --> 00:13:09,741
will make them invisible for
enough time

136
00:13:09,742 --> 00:13:11,239
to pass the blockade
by Kane.

137
00:13:11,240 --> 00:13:14,425
Okay, Doctor. When you get close
of Earth, we will let you know.

138
00:13:14,426 --> 00:13:19,527
Dr. Huer is waiting for you.
Nothing keeps them here anymore.

139
00:13:19,528 --> 00:13:20,251
No, Tallen.

140
00:13:20,252 --> 00:13:22,713
We will contact you
with you...

141
00:13:22,714 --> 00:13:25,100
after finding the best
way to free the Earth...

142
00:13:25,101 --> 00:13:27,175
from Killer Kane and his army
of criminals.

143
00:13:27,176 --> 00:13:29,667
- I wish you the best of luck.
- Thank you, Tallen.

144
00:13:39,699 --> 00:13:42,076
Turn on the power,
Wilma.

145
00:13:58,640 --> 00:14:02,453
I need you to assign men to
check the disintegrator ray!

146
00:14:02,873 --> 00:14:04,792
Colonel Rogers
comes from Saturn,

147
00:14:04,793 --> 00:14:07,804
- and need to pass the blockade
- Yes, sir.

148
00:14:26,646 --> 00:14:29,156
I didn't hear any more
from Captain Laska.

149
00:14:29,191 --> 00:14:31,690
Your mission to Saturn
must have failed.

150
00:14:31,691 --> 00:14:35,736
I'm preparing another one
expedition to oblige...

151
00:14:35,737 --> 00:14:38,485
Saturn signing a
agreement with us.

152
00:14:38,486 --> 00:14:40,125
This time they will make it.

153
00:14:43,785 --> 00:14:45,661
Here is the leader.

154
00:14:45,662 --> 00:14:50,239
<i>Sir, an unidentified ship
comes from Saturn.</i>

155
00:14:50,240 --> 00:14:55,109
Notify the patrol commander
stellar and keep me posted.

156
00:15:01,122 --> 00:15:03,169
Another unidentified ship
is returning from Saturn.

157
00:15:03,170 --> 00:15:07,441
Maybe Laska had
success after all.

158
00:15:07,442 --> 00:15:11,234
We won't do any
movement until we know more.

159
00:15:21,705 --> 00:15:24,469
Calling Patrol 62.

160
00:15:27,671 --> 00:15:30,399
<i>Calling patrol 62.</i>

161
00:15:30,400 --> 00:15:31,590
Here Patrol 62.

162
00:15:31,591 --> 00:15:36,188
I am Commander White.
Raise the ship to 120,000 feet.

163
00:15:36,189 --> 00:15:38,585
Search for a ship
returning from Saturn,

164
00:15:38,620 --> 00:15:40,822
<i>if it's an enemy, take it down.</i>

165
00:15:40,823 --> 00:15:44,169
Yes, sir.
Climb to 120,000 feet.

166
00:15:56,565 --> 00:15:58,589
Wilma, we need to cut back.

167
00:15:59,971 --> 00:16:02,749
We're getting to the atmosphere.

168
00:16:08,524 --> 00:16:11,130
Dr. Huer.

169
00:16:12,557 --> 00:16:15,381
<i>We are getting closer
from the 120,000 ft level.</i>

170
00:16:15,382 --> 00:16:17,007
Prepare your damn
invisibility.

171
00:16:17,008 --> 00:16:19,891
We're ready, Buck.
Just let us know.

172
00:16:25,587 --> 00:16:28,847
Buck, a squad of Kane comes
quickly behind us.

173
00:16:33,223 --> 00:16:35,325
Dr. Huer.
Turn on the lightning.

174
00:16:35,326 --> 00:16:38,357
<i>One of the squads
Kane is following us.</i>

175
00:16:51,423 --> 00:16:53,009
There it is.

176
00:16:58,384 --> 00:17:00,762
Squadron 62.
Ship sighted.

177
00:17:00,763 --> 00:17:03,648
We'll fly overhead
attack formation 9.

178
00:17:12,048 --> 00:17:14,101
It can't be fog
at that level.

179
00:17:14,102 --> 00:17:16,380
The ship appears to be
disappearing.

180
00:17:21,902 --> 00:17:24,362
It worked.
Great.

181
00:17:41,084 --> 00:17:44,036
Buck, the control tube exploded.

182
00:17:44,071 --> 00:17:46,244
<i>It will take a few minutes
to fix.</i>

183
00:17:46,245 --> 00:17:50,836
Dr. Huer, how are you?
We've already passed.

184
00:17:55,215 --> 00:17:57,001
It's right there in front of us.

185
00:17:59,446 --> 00:18:01,568
All squads...

186
00:18:01,569 --> 00:18:03,907
attack the ship
Hidden City.

187
00:18:11,973 --> 00:18:13,931
Buck, another squad is coming.

188
00:18:17,970 --> 00:18:20,654
Dr. Huer, we need
of the radius.

189
00:18:21,865 --> 00:18:24,767
I'll try, Buck, but the
main fuse has blown.

190
00:18:32,081 --> 00:18:33,807
Buck, they're attacking.

191
00:18:42,933 --> 00:18:46,793
See Chapter 9:
BODIES WITHOUT MINDS.

192
00:18:46,794 --> 00:18:49,750
Review: Kilo


